何事秋風悲畫扇

~~~九首極美詩詞背後的感人故事

 

R001.jpg - 2020年秋 日誌用相簿

 

1 、人生若只如初見,何事秋風悲畫扇。

這兩句是選自納蘭性德《木蘭花令擬古決絕詞》全文如下:

 

人生若只如初見,何事秋風悲畫扇

等閒變卻故人心,卻道故人心易變

驪山語罷清宵半,淚雨霖鈴終不怨

何如薄倖錦衣郎,比翼連枝當日願

 

 

譯文

與意中人相處應當總像剛剛相識的時候,是那樣地甜蜜,那樣地溫馨,那樣地深情和快樂。但你我本應當相親相愛,卻爲何成了今日的相離相棄?如今輕易地變了心,你卻反而說情人間就是容易變心的。
我與你就像唐明皇與楊玉環那樣,在長生殿起過生死不相離的誓言,卻又最終作決絕之別,即使如此,也不生怨。但你又怎比得上當年的唐明皇呢,他總還是與楊玉環有過比翼鳥、連理枝的誓願。

 

這首詩是為安慰一位失戀的朋友所做,是當初兩人訂有私情,而後來女方迫於某壓力,不得不另嫁他人,而男方無法接受,所以作者他寬慰朋友接受現實,並引用典故說明感情的事自古如此,要多想開些。

如果人生的很多事,很多的境遇,很多的人,都還如初見時的模樣該多好呀!

若只是初見,一切美好都不會遺失。很多時候,初見,驚豔;驀然回首,卻已是物是人非,滄海桑田……

 

R002.jpg - 2020年秋 日誌用相簿

 

2、曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲。

此句出自於元稹《離思五首》中的第四首,全詩為:

 

曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲。

取次花叢懶回頭,半緣修道半緣君。

 

此為詩人悼念亡妻韋叢(字蕙叢)之作。其運用「索物以托情」的比興手法,以精警的詞句,讚美了夫妻之間的恩愛,表達了對妻子的忠貞與懷念之情。

是意隱喻夫妻之間的感情有如滄海之水和巫山之雲,其深廣和美好是世間無與倫比的。

「難為水」、「不是雲」,情語也,這固然是元稹對妻子的偏愛之詞,但像他們那樣的夫妻感情,也確乎是很少有的。

元稹在《遣悲懷》詩中有生動描寫。元稹的這首絕句,不但取譬極高,抒情強烈,而且用筆極妙。創造了唐人悼亡絕句中的絕勝境界。

這一首表達了對韋叢的忠貞與懷念之情——曾經經過滄海的人,再看到其他的水,不是壯闊可觀的水,看過巫山的雲之後,便覺得別地方的雲都不值得一看;即使從成千的美女中走過,都懶得回過頭看他們一眼,一半固然是為了修身治學,一半是沒有忘情於你呀!成為唐人悼亡詩中的千古名篇,所以其實不要太早遇見好男人/好女人,因為萬一捉不住他/她,你會一輩子都活在這句詩句裡。

 

R003.jpg - 2020年秋 日誌用相簿

 

3、人面不知何處去,桃花依舊笑春風。

出自唐詩人崔護:

 

去年今日此門中,人面桃花相映紅

人面不知何處去,桃花依舊笑春風!

 

唐詩人崔護,資質甚美,清明獨游長安南莊,至一村戶,見花木叢萃,寂無人聲。因渴極,叩門求漿。良久始有一女子應門,捧杯水讓坐。

女子獨倚庭前桃花斜河,姿態楚楚動人;凝睇相對,似有無限深情。崔護以言挑之,不應。

彼此注目久之。崔辭行,女子送至門,如不勝情而入。次年清明,崔護追憶此事,情不可邂,又往探訪,唯見門院如故,扁鎖無人。惆悵之餘,乃題詩於門扉。

心愛的人早就不知道去哪了,桃花卻依然是微笑地在春風中綻放。以笑映悲,很不錯的手法,令人不禁感慨萬千。

 

  R004.jpg - 2020年秋 日誌用相簿

 

4.、此情可待成追憶,只是當時已惘然。

出自唐李商隱名作《錦瑟》云:

 

錦瑟無端五十弦,一弦一柱思華年。

莊生曉夢迷蝴蝶,望帝春心託杜鵑。

滄海月明珠有淚,藍田日暖玉生煙。

此情可待成追憶,只是 當時已惘然。

 

 

譯文
瑟本有二十五根弦,但此詩創作於李商隱妻子死後,故五十弦有斷絃之意
但即使這樣它的每一弦、每一音節,足以表達對那美好年華的思念。(此句爲轉折句。)
莊周其實知道自己只是嚮往那自由自在的蝴蝶。(本句是對「華年」的闡釋。)
望帝那美好的心靈和作爲可以感動杜鵑。(本句亦是對「華年」的闡釋。)
大海里明月的影子像是眼淚化成的珍珠。(喻指詩人的悲哀,即使是一個明媚的夜晚,依然想到的是眼淚。)
只有在彼時彼地的藍田才能生成猶如生煙似的良玉。(暗指詩人對當時社會局勢的不滿。)
那些美好的事和年代,只能留在回憶之中了。(亦指自己對青春年華的追思之情。)
而在當時那些人看來那些事都只是平常罷了,卻並不知珍惜。(亦指自己在年輕時對生活的態度也是那樣不知珍惜。)

 

《莊子》中有一寓言申喻此理:莊周夢見自己化作一隻蝴蝶,翩翩飛舞,怡然自樂。

夢醒以後,自身依然是莊周。

因此說, 不知是莊周化為蝴蝶呢,還是蝴蝶化為莊周。引用此典。

現在回想,舊情難忘,猶可追憶,只是一切都恍如隔世了。一個「已」字,可怕至極。若非當初年少無知,何至如此!

 

 

R006.jpg - 2020年秋 日誌用相簿

 

5、相見時難別亦難,東風無力百花殘。

出自李商隱 《無題》:

 

相見時難別亦難,東風無力百花殘。

春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始乾。

曉鏡但愁雲鬢改,夜吟應覺月光寒。

蓬山此去無多路,青鳥殷勤為探看。

 

李商隱在十五六歲的時候,即被家人送往玉陽山學道。其間與玉陽山靈都觀女氏宋華陽相識相戀,寫愛情的不幸遭遇和抒情主人公的心境:

由於受到某種力量的阻隔,一對情人已經難以相會,分離的痛苦使她不堪忍受。但兩人的感情卻不能為外人明知,而作者的心內又奔湧著無法抑制的愛情狂瀾,因此他只能以詩記情,並隱其題,從而使詩顯得既朦朧婉曲、又深情無限。

據考,李商隱所寫的以《無題》為題的詩篇,計有二十首,大多是抒寫他們兩人之間的戀情詩。這首《無題》詩也是如此,並且是其中最為著名的一篇。

 

 

6、狂風落盡深紅色,綠葉成蔭子滿枝.

出自唐代詩人杜牧,

 

自是尋春去校遲,不須惆悵怨芳時。

狂風落盡深紅色,綠葉成蔭子滿枝。

 

唐代詩人杜牧,在宣城任幕僚時,曾應湖州崔刺史之邀,前去作客。

在湖州遇一少女,其時年末及竿,心頗愛悅之,臨別相約十年後與她成婚。

此後連年遊宦,直至十四年後,被任為湖州刺史,方重臨舊地,而當年相約的少女已嫁三年,並已生二子。

杜牧惆悵不已,後人遂以「綠葉成蔭」喻女子已出嫁,並生有子女。這個傳說不一定可靠,但此詩以嘆花來寄託男女之情,是大致可以肯定的。它表現的是詩人在浪漫生活不如意時的一種惆悵懊喪之情。

全詩圍繞「嘆」字着筆。前兩句是自嘆自解,抒寫自己尋春賞花去遲了,以至於春盡花謝,錯失了美好的時機。首句的「春」猶下句的「芳」,指花。而開頭一個「自」字富有感情色彩,把詩人那種自怨自艾,懊悔莫及的心情充分表達...

 

R007.jpg - 2020年秋 日誌用相簿

 

7、角聲寒,夜闌珊,怕人尋問,咽淚裝歡。

《釵頭鳳》。陸遊:

 

紅酥手,黃藤酒,滿城春色宮牆柳。

東風惡,歡情薄,一杯愁緒,幾年離索。

錯!錯!錯!

春如舊,人空瘦,淚痕紅浥鮫綃透。

桃花落,閒池閣,山盟雖在,錦書難託。

莫,莫,莫!

 

 

譯文:

你紅潤酥膩的手裏,捧着盛上黃縢酒的杯子。滿城盪漾着春天的景色,你卻早已像宮牆中的綠柳那般遙不可及。春風多麼可惡,歡情被吹得那樣稀薄。滿杯酒像是一杯憂愁的情緒,離別幾年來的生活十分蕭索。遙想當初,只能感嘆:錯,錯,錯!

美麗的春景依然如舊,只是人卻白白相思地消瘦。淚水洗盡臉上的胭脂紅,又把薄綢的手帕全都溼透。滿春的桃花凋落在寂靜空曠的池塘樓閣上。永遠相愛的誓言還在,可是錦文書信再也難以交付。遙想當初,只能感嘆:莫,莫,莫!

 

《釵頭鳳》。唐婉:

世情薄,人情惡,雨送黃昏花易落。

曉風乾,淚痕殘,欲箋心事,獨語斜闌。

難!難!難!

人成各,今非昨,病魂常似鞦韆索。

角聲寒,夜闌珊,怕人尋問,咽淚裝歡。

瞞、瞞、瞞!

 

 

譯文
世事炎涼,黃昏中下着雨,打落片片桃花,這淒涼的情景中人的心也不禁憂傷。晨風吹乾了昨晚的淚痕,當我想把心事寫下來的時候,卻不能夠辦到,只能倚着斜欄,心底裏向着遠方的你呼喚;和自己低聲輕輕的說話,希望你也能夠聽到。難、難、難。
今時不同往日,咫尺天涯,我身染重病,就像鞦韆索。夜風刺骨,徹體生寒,聽着遠方的角聲,心中再生一層寒意,夜盡了,我也很快就像這夜一樣了吧? 怕人詢問,我忍住淚水,在別人面前強顏歡笑。瞞、瞞、瞞。

 

陸遊大約在二十歲左右,與表妹唐琬成婚。

婚後伉儷相得,感情很好。不料唐琬的才華橫溢與陸遊的親密感情,引起了陸母的不滿(女子無才便是德),後陸母認為唐琬把兒子的前程耽誤殆盡,遂命陸游休了唐琬。

陸游曾另築別院安置唐琬,其母察覺後,命陸遊另娶一位溫順本分的王氏女為妻。

數年後,陸游去遊覽沈園,正巧遇到唐琬夫婦也在園中。

唐琬徵得丈夫趙士程同意,親手向陸遊敬了一杯酒。

陸游飲後,在沈園題寫了那首《釵頭鳳》。寫罷,擱筆而去。

一會後,唐琬悲慟不已。回家後,反覆玩味陸遊的詞,便和了一首同樣的曲牌的詞,不久即鬱鬱而終。

此後陸游輾轉江淮川蜀,幾十年的風雨生涯,依然無法排遣對唐琬的眷戀。陸游六十七歲時,重遊沈園,看到當年題寫《釵頭鳳》的破壁,他寫一首詩以記此事,詩云:

『楓葉初丹槲葉黃,河陽愁鬢怯新霜。林亭感舊空回首,泉路憑誰說斷腸。壞壁醉題塵漠漠,斷雲幽夢事茫茫。年來妄念消除...

人們在感動於這些詩句時,也便記住了他與唐琬的故事。

 

R008.jpg - 2020年秋 日誌用相簿

 

8、枝上柳綿吹又少,天涯何處無芳草。

蘇軾《蝶戀花》

 

花褪殘紅青杏小。燕子飛時,綠水人家繞。

枝上柳綿吹又少。天涯何處無芳草。

牆裏鞦韆牆外道。牆外行人,牆裡佳人笑。

笑漸不聞聲漸悄。多情卻被無情惱。

 

這首詞借惜春傷情,抒寫詩人遠行途中的失意心境。上片惜春,下片抒寫詩人的感傷。面對殘紅退盡,春意闌珊的景色,詩人惋惜韶光流逝,感慨宦海沉浮,把自己的身世之感注到詞中。藝術構思新穎,使尋常景物含有深意,別有一種耐人玩味的情韻。

相傳蘇軾謫居惠州時曾命妾婦朝雲歌此詞。朝雲歌喉將囀,卻已淚滿衣襟。

 

蘇軾除寫豪放風格的詞以外,還寫了大量的婉約詞。可是卻總被「無情」所惱。這正說明他對待生活的態度——不忘情於現實世界。他在這首詞中所流露出的傷感,正是基於對現實人生的熱愛。

這情與情的矛盾是因在現實中,詞人屢遭遷謫,這裡反映出思想與現實的矛盾。上片側重哀情,下片側重歡樂,這也是情與情的矛盾。而「多情卻被無情惱」,不僅寫出了情與情的矛盾,也寫出了情與理的矛盾。佳人灑下一片笑聲,杳然而去;行人凝望秋千,空自多情。詞人雖然寫的是情,但其中也滲透著人生哲理。

在江南暮春的景色中,作者藉牆裡、牆外、佳人、行人一個無情,一個多情的故事,寄寓了他的憂憤之情,也蘊含了他充滿矛盾的人生悖論的思索

 

R009.jpg - 2020年秋 日誌用相簿

 

9、問君能有幾多愁?恰似一江春水向東流!

出自李煜《虞美人》

 

春花秋月何時了,往事知多少。

小樓昨夜又東風,故國不堪回首月明中。

雕欄玉砌應猶在,只是朱顏改。

問君能有幾多愁,恰似一江春水向東流。

 

《虞美人》是李煜的代表作,也是李後主的絕命詞。

這首詞寫於李煜降宋之後,是他後期詞作的一部代表作品。詞的上片以問句開始,「春花秋月何時了?——開篇即以奇語劈空而下。這一提問包含了深刻的含義:首先,從被問的對象來看,春花和秋月,衆所周知,象徵着美好的事物,按照正常的邏輯,一般人都希望能夠永遠留住它們;從提問者的角度來看,既然問他們何時終了,也就暗含着希望它們儘快逝去的意願。爲什麼會出現這種不符合正常邏輯的思維?「往事知多少讀到這裏,雖然我們仍不知道「往事指的是什麼,但可以瞭解到的是,是春花、秋月引發了作者對這些往事的回憶。而這種回憶夾雜了那麼沉痛的感受,對一個亡國之君來說,這種往事多麼的不堪回首。

詞的下片「雕欄玉砌應猶在,只是朱顏改。分別從空間和時間兩個角度來寫。故國的宮殿應該還依然完好,而曾經在那裏生活了那麼多年的君主卻身在他鄉;時間的流逝,沒有讓那些華美的建築改變什麼,但容顏卻發生了改變,變得憔悴而蒼老了。物是人非的強烈感慨蘊藏於其中。人的蒼老憔悴只是由於時間、空間的改變所致麼?當然不是,更重要的是那一腔的愁緒,久久積鬱於胸懷。到底這些愁緒有多少呢?正好比那滔滔東流的一江春水那樣綿綿不絕。這一問一答,就把「愁緒這種虛無縹緲的事物以一江東流的春水形象地表現了出來。虛實的互化,別有一種美感在其中。這一句也因其生動形象的寫愁手法成爲歷來人們所傳頌的名句。

相傳他於自己生日(七月七日)之夜(七夕),在寓所命故妓作樂,唱新作《虞美人》詞,聲聞於外。

宋太宗聞之大怒,命人賜藥酒,將他毒死。這首詞通過今昔交錯對比,表現了一個亡國之君的無窮的哀怨。

三春花開,中秋月圓,歲月不斷更替,人生多麼美好。可他這囚犯的苦難歲月,什麼時候才能完結呢?

「春花秋月何時了」表明詞人身為階下囚,怕春花秋月勾起往事而傷懷。回首往昔,身為國君,過去許許多多的事到底做得如何呢,怎麼會弄到今天這步田地?詩人身居囚屋,聽著春風,望著明月,觸景生情,愁緒萬千,夜不能寐。

據史書記載,李煜當國君時,日日縱情聲色,不理朝政,枉殺諫臣……

作為國君,李煜無疑是失敗的;作為詞人,他卻取得了巨大的成功。他突破了晚唐五代詞的傳統,將詞由花前月下娛樂遣興的工具,發展為歌詠人生的抒情文體。

 

R010.jpg - 2020年秋 日誌用相簿

 

插圖02.gif - 2020年秋 日誌用相簿
 

 

◎來源:網絡 / 讀古詩詞

溫馨提醒: 

這是網路轉載文章

版權歸原作者所有,僅供分享與學習

若轉載圖文有侵權,請告知必當刪除。

 

插圖09.png - 2020年秋 日誌用相簿

arrow
arrow
    全站熱搜

    羅佬 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()